chuchelo_ua


Диалоги о прекрасном


Previous Entry Share Next Entry
...
lia_hantenbein wrote in chuchelo_ua
М. требует у Г. паспорт, якобы затем, чтобы сделать Г. некий подарок, который нельзя сделать без наличия у М. паспорта Г.
Г. отдавать паспорт отказывается наотрез, справедливо опасаясь в скором времени познакомиться со своими новыми хозяевами.

М.:
- Кстати, дай паспорт.
Г.:
- Не дам. Там написано не передавати третім особам.
М.:
- Я не третий, я второй!

  • 1

третім особам

Эмоционально собеседник прав, юридически не очень: "вторым" лицом в данном случае вроде бы является государство. Но вот государство-то явно употребило неподходящий термин из области гражданского права, механически перенеся его в административную сферу.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account